Precompiled XCFrameworks with module maps no longer cause redefinition errors

Targets depending on precompiled XCFrameworks that include a module map no longer fail to compile with “redefinition of module”. Header search paths are now omitted for XCFrameworks that already provide their own module map.