Faster tuist generate when static side-effect warnings are disabled

When staticSideEffectsWarningTargets is set to .none, the static products graph linter now skips its dependency-graph traversal entirely instead of walking the graph and then discarding the results. On a large project of roughly 6,700 targets this drops lint time from about 36 seconds to about 10 seconds while still emitting no static side-effect warnings.