Lowered minimum supported Tuist CLI version to 4.150.0

The server now supports Tuist CLI versions back to 4.150.0, instead of requiring 4.155.0 or newer. Users on older CLI versions within this window will no longer receive a deprecation warning, and server-side features will continue working for them.