Dashboard visibility setting (public or private)

A new HIVE_VISIBILITY setting controls who can access the dashboard. Set it to public (the default) to let anyone use the instance without signing in, or set it to private to require authentication for all routes. The RequireAuthenticated plug gates the dashboard and other protected routes accordingly.