Move drop metadata into a dedicated card for clearer page layout

Drop detail pages now display source, version, domain, publication date, and repository data in a dedicated Metadata card above the update body. The header is focused on the drop title and the Open original action, making the page easier to scan and aligning it with the metadata layout already used in other Hive detail pages.