SwiftPM static library artifact bundles supported

SwiftPM binary targets that are packaged as SE-0482 static-library artifact bundles are now supported. Tuist detects Apple-compatible static library variants, generates a lightweight XCFramework-compatible wrapper in its derived state, and symlinks the archive, headers, and module map back to the artifact bundle. This lets packages like swift-hf-api work with tuist generate without authors republishing as XCFrameworks.