New dashboard shell and Hive logo

The Hive web UI now uses a shared dashboard layout with a headerbar, sidebar, and content slot. A new honeycomb logo is used in the headerbar, login frame, and favicon, and the overview page is simplified to a cleaner title, subtitle, and Getting started card.