Choose public or private instance visibility

Hive now supports a HIVE_VISIBILITY setting of public (default) or private. Public instances let anyone browse the dashboard, while private instances gate all dashboard routes behind login. Login itself remains available on public instances so admins can still sign in.