Align specification header controls

The feed action, status dropdown, and Edit button in the specification page header now share the same visual height and baseline, giving the action group a more consistent look. The feed menu and status transition menu behavior is unchanged.