Aligned spec header controls

Specification page headers now display the feed action, status dropdown, and Edit button with the same visual height and baseline. This makes the header control group look more polished and consistent when scanning the page.