Clearer errors for select() on non-configurable attributes

The build now rejects select() values on attributes that are not marked configurable, such as module_name, during analysis. Previously a select on a non-configurable attribute was silently resolved and could change the module name. The error message now points to the attribute that misused select(), making malformed manifests easier to catch and fix.