Restored binary artifacts are placed in SwiftPM’s expected scratch path

Remote and local binary artifacts restored by SwifterPM are now written directly under .build/artifacts//, matching SwiftPM’s canonical layout. Previously they were placed under a .build/swifterpm/artifacts namespace, which caused generated Xcode projects to fail with missing build input files. The workspace-state.json paths now stay aligned with the files on disk.