Registry dependencies load without requiring a local Package.swift

Tuist now uses cached package information for registry dependencies even when there is no local Package.swift manifest. This avoids unnecessary manifest loading and makes registry dependencies work in environments where the manifest is not available.