Preserve generated module map mtimes for incremental warm builds

Generated dependency module maps and framework search path response files now keep their modification times when their contents have not changed across warm project generation. This fixes a regression where tuist test –build-only would unnecessarily recompile Swift files because generated compiler inputs were rewritten with new mtimes.