Quote framework search path response files for targets with spaces

Framework search path response files are now quoted when inserted into compiler and linker flags. This fixes build failures for targets whose names contain spaces, where an unquoted response file path was previously split into multiple arguments.