Quoted response file references in framework search path flags

Projects with cached/precompiled framework search paths and target names that include whitespace (e.g. “Etsy Enterprise”) now build correctly. The framework search path response file reference is now emitted quoted in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS so clang and ld treat it as a single token. Targets without whitespace are unaffected.