Streamlined GitHub integration for projects

We've streamlined the installation of the Tuist GitHub app. You can now install it in your organization's integrations tab in the Tuist dashboard and link your repositories directly there to get Tuist insights in your pull requests.