Reusable dashboard shell with Hive branding

The dashboard now uses a shared, reusable layout with a headerbar, sidebar, and content area. Pages render content into a slot instead of carrying the full chrome, and the overview page has been simplified to a title, subtitle, and a Getting Started card. The Hive honeycomb logo is now the headerbar logo, login frame logo, and favicon.