Fixed flaky-test alerts getting stuck for projects with many quarantined tests

Flaky-test alerts with recovery enabled no longer silently stop working when they quarantine a large number of tests. The recovery query now aggregates run counts inside the database and processes candidates in batches, keeping high-volume alerts responsive and letting previously stuck alerts resume on their next evaluation tick.