tuist cache warm now creates XCFrameworks in parallel

The “Creating XCFrameworks” phase of tuist cache warm now builds XCFrameworks concurrently, using the host’s processor count with a cap of 8. This speeds up cache warming for projects with many cacheable framework targets, while still producing artifacts in the same deterministic order and still failing the warm if any single XCFramework creation fails.