Runner diagnostic logs now survive Pod reaping

Runners Controller now mirrors the GitHub Actions runner diagnostic log to the runner container’s stdout by setting ACTIONS_RUNNER_PRINT_LOG_TO_STDOUT=1. This makes the runner’s own account of why it exited available through the pod-log pipeline after the Pod is reaped, helping diagnose mid-job disconnects that were previously silent.