Build Runs UI shows scheme test configuration

When you run tuist test without passing –configuration, the uploaded build run now reports the configuration from the selected scheme’s test action instead of Unknown. An explicit command line configuration still takes precedence.