Fixed Tuist remote blob upload content type

Blob uploads to the Tuist remote cache now set the Content-Type: application/octet-stream header, fixing a server-side contract issue that could prevent remote blob writes from being accepted.