Fix “does not contain” filter on the build-runs dashboard

The build-runs dashboard crashed with Flop.InvalidParamsError whenever users chose “does not contain” on a text filter such as Branch, Xcode version, Gradle version, or operating system version. The operator is now normalized to :not_ilike before being handed to Flop, so the dashboard filters correctly and no longer returns a 500.