Binary artifacts from Finder-zipped archives no longer break generation with macOS resource fork shadows

SwifterPM now strips __MACOSX resource-fork sidecar directories from extracted binary archives and skips them during artifact scanning. This fixes failures such as “doesn’t contain an Info.plist” when a package like Plaid’s LinkKit ships a Finder-zipped xcframework that includes a shadow copy inside __MACOSX/.