Helm chart supports custom PostgreSQL schema

You can now configure a non-public PostgreSQL schema for the Tuist server using the Helm chart’s postgresql.schema value. The value is injected into the server, migration job, and processor pods, and defaults to public so existing installations keep their current behavior. This lets self-hosted deployments comply with security policies that disallow the public schema.