Receive Slack updates when preview deployments finish

When a Slack-requested preview deployment finishes, the original Slack card is updated automatically. Successful deployments show the live preview link and the GitHub Actions run link, while failed deployments show a failure state, so operators no longer need to leave the Slack thread to know the outcome.