Capture runner death logs before pods are reaped

When a self-hosted Linux runner pod dies mid-job, the runners controller now reads the tail of the runner container’s log and re-emits it to its own stdout before the pod is reaped. This preserves the diagnostic trail that was previously lost when the pod was deleted, so operators can look up the cause of “runner lost communication” failures in Loki.