Fix “does not contain” filter on build-runs dashboard

Users can now apply the “does not contain” operator to text filters on the build-runs dashboard, such as Branch, Xcode version, Gradle version, macOS version, or Java version, without causing a 500 error. Previously, selecting this operator on the build-runs page triggered a backend error because the dashboard did not translate the operator into the format the query library expects.