Improved README onboarding and installation guidance

The README now leads with how to install Fabrik via mise, shows a quick-taste workflow, summarizes the design promise, and pushes build-from-source instructions to the bottom for contributors. This makes it easier for new users to find the install path and get started quickly.