Drop feed entries point to the underlying source context

Drop feed entries now prefer source context links when Hive has them, so subscribing users click through to the GitHub issue, GitHub pull request, or changelog permalink that explains each drop, with the Hive drop detail page used as a fallback only when no source link exists. Atom changelog ingestion also picks the canonical alternate link over the self link when both are present, so feed readers land on the right destination.