New Tuist-style dashboard shell and login page

The dashboard now uses a shared layout with a headerbar, sidebar, and account dropdown, and the login page matches the Tuist design system with a honeycomb Hive logo and purple gradient backdrop. The overview page was simplified to a cleaner getting-started card.