Explore the command surface with --list in JSON and toon formats

You can now list the full CLI command surface or any subtree by running --list. Output is available in JSON and toon formats, making it easier for scripts and agents to discover available commands and for users to browse them.