Local build, run, and test commands for Apple targets

Once now exposes local cache-backed commands for Apple targets: once build, once run, and once test. Build writes artifacts under .once/out//, run consumes the built application bundle and records a run, and test consumes the built test bundle and produces test results and coverage records. Script targets remain supported through the existing action cache and once run workflow.