Framework search path response files are quoted for whitespace in target names

Framework search path response file references in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS are now wrapped as "@$(SRCROOT)/...", so targets whose names contain whitespace no longer split the token into separate clang or linker arguments. Cached and precompiled search path sets work as expected for targets like those with spaces in the name.