Fixed builds for targets with whitespace in their names

When many framework search paths were consolidated into a response file, target names containing whitespace split the response file path into two arguments. Tuist now quotes the response file reference in compiler and linker flags, so targets like “Etsy Enterprise” build correctly.