Generated module maps hold stable mtimes so warm builds stay incremental

Generated dependency module maps and framework search path response files now keep stable modification times across tuist generate when their contents are unchanged, so warm tuist test --build-only runs stay incremental on CI. Active generator outputs are also preserved through the early /Derived cleanup, stale generated files are still removed, and external SwiftPM module maps are left alone.