Build Runs now show the scheme test configuration

When running tuist test without an explicit –configuration flag, the uploaded build run metadata now falls back to the selected scheme’s test configuration instead of displaying Unknown. Command-line overrides are still respected when provided.