Inspect catches implicit imports against XCFramework SwiftPM binaries

tuist inspect dependencies --only implicit now treats importable modules exposed by precompiled graph dependencies (including SwiftPM binary targets backed by XCFrameworks) as known modules. Imports from those XCFramework binaries no longer slip past as implicit imports, and explicit XCFramework dependencies count as reachable for canImport.