tuist inspect dependencies now detects implicit imports from SPM XCFrameworks

Implicit dependency detection used to compare source imports against target product names only, missing modules from SwiftPM binary targets backed by XCFrameworks. The inspect linter now includes those binary module names, so imports from precompiled package dependencies are reported accurately.