Avoid embedding external bundles in cached frameworks

External SPM resource bundles are no longer embedded into internal source frameworks during cache workflows. This prevents duplicated bundles and bloated framework/app artifacts. App-like targets still receive the bundle dependency so runtime resource lookup continues to work.