SwifterPM 0.8.12: skip __MACOSX shadow bundles and stream resolve output

The swifterpm dependency is updated to 0.8.12, which ships two relevant fixes. Finder-zipped binary artifacts that carry __MACOSX/ AppleDouble sidecars (such as Plaid’s LinkKit) are now stripped during extraction instead of being scanned alongside the real .xcframework and tripping tuist generate on a phantom Info.plist. Spawned swift package resolve runs now stream stdout and stderr to the user while resolution is in progress, so a normal install shows SwiftPM progress instead of appearing stalled.