Quote framework search path response files

Projects with cached or precompiled framework search paths and targets whose names contain whitespace now build correctly. The generator properly quotes response file references in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS, so paths like @$(SRCROOT)/Derived/FrameworkSearchPaths/Etsy Enterprise.resp are treated as a single argument.