Generate projects with SwiftPM static library artifact bundles

Packages that ship Apple-compatible static library artifact bundles, such as swift-hf-api, can now be used with tuist generate. Tuist detects the artifact bundle format, wraps the static library for Xcode, and generates the expected XCFramework metadata so generation no longer fails.