Support SwiftPM static library artifact bundles

Tuist now recognizes SwiftPM SE-0482 staticLibrary artifact bundles and generates an XCFramework-compatible wrapper with symlinks back to the artifact bundle. Projects depending on packages that ship Apple static-library binaries, such as swift-hf-api, can now run tuist generate successfully.