Framework search path response files are quoted for target names with spaces

When Tuist consolidates many framework search paths into a response file, the reference is now properly quoted. This fixes build failures when a target name contains spaces, such as “Etsy Enterprise”.