SwiftPM resolve progress is now visible

Output from delegated swift package resolve is now streamed to the user while progress output is enabled. Long-running dependency resolution no longer appears stalled, while quiet resolution stays quiet.