Foreign build scripts re-run when their inputs cannot be tracked

When a foreign build target’s input glob or folder resolves to no files at generation time, the generated Xcode script phase is now marked to run on every build instead of being incorrectly cached as up-to-date. Tuist also warns when an input matches nothing, so a misconfigured path is no longer silently ignored.