Remote binary artifacts restore to the correct SwiftPM layout

SwifterPM has been updated so restored binary artifacts are materialized directly under SwiftPM’s artifact scratch path (.build/artifacts/…) rather than a separate swifterpm namespace. This aligns generated Xcode projects with the restored files, fixing missing build input errors for remote binary artifacts.