Configure how tuist generate reacts to outdated dependencies

Tuist now exposes an onOutdatedDependencies option in Tuist.GenerationOptions that controls how tuist generate reacts when Package.resolved has changed. Choose .warn to keep the existing warning, .install to automatically run tuist install before generating, or .fail to stop generation with an error. The default behavior remains unchanged, so projects opt in only when they want the new behavior.