Restored binary artifacts now land in SwiftPM’s expected layout

Fixed a failure where restored binary artifacts were placed under .build/swifterpm/artifacts instead of .build/artifacts, causing Xcode to report missing build input files. Restored binaries are now written to the canonical SwiftPM scratch path that generated Xcode projects reference.