Implicit import detection covers SPM XCFramework binary dependencies

tuist inspect dependencies now includes importable modules from precompiled graph dependencies, including SPM binary targets backed by XCFrameworks. Projects that import binary modules without declaring the dependency path now get accurate implicit-dependency reports.