tuist inspect dependencies now detects implicit imports of SwiftPM binary targets

The inspect linter now includes importable module names from precompiled graph dependencies, including XCFramework binary targets from Swift Package dependencies. This fixes false-negative implicit import reports when source code imports a module provided by a SwiftPM binary target.