Module cache now supports static and dynamic library products

Static and dynamic library targets can now be cached as binary XCFrameworks in the module cache, not just frameworks. In mixed projects, reusable library modules are restored across local and CI builds without rebuilding from source, and public headers and Swift module directories are preserved so dependent targets compile correctly.