Bundle.module now works for static frameworks with Metal files in buildable folders

Static frameworks that contain .metal files inside buildableFolders now correctly synthesize a companion resource bundle and Bundle.module accessor. This fixes compilation errors such as 'module' is inaccessible due to 'internal' protection level when calling Bundle.module from Metal code.